Fraueninformationszentrum FIZ - Stuttgart

Fachstelle Frauenhandel und Frauenmigration

Fachstelle Frauenhandel und Frauenmigration

Deutsch

Das FIZ ist eine Fachberatungsstelle für Migrantinnen zu Fragen von Ehe, Trennung, Scheidung und Aufenthaltsrecht

  • Wir bieten psychosoziale Beratung für Heiratsmigrantinnen und für Frauen, die Menschenhandel zum Zweck der sexuellen Ausbeutung (§ 232 StGB) ausgesetzt waren.
  • Wir begleiten die betroffenen Frauen
  • Wir sind Ansprechpartnerinnen für Ämter, Behörden, Polizei, Beratungsstellen, Nichtregierungsorganisationen
  • Wir leisten Öffentlichkeits- und Bewusstseinsarbeit sowie politische Lobby-Arbeit

Wir bieten kostenlose und vertrauliche Beratung und Begleitung für Heiratsmigrantinnen

  • Beratung in Krisen- und Notsituationen, beispielsweise bei Trennung und Scheidung
  • Informationen zu rechtlichen Fragen in Bezug auf Aufenthalt, Sozialleistungen u.a.
  • Unterstützung im Umgang mit Ämtern, Behörden und Anwälten/-innen
  • Hilfe bei der Erschließung neuer Perspektiven Rückkehrberatung

Wir bieten kostenlose und vertrauliche Beratung und Begleitung für Frauen, die von Menschenhandel zum Zweck der sexuellen Ausbeutung betroffen sind

  • Krisenintervention
  • Organisation von sicherer und geschützter Unterbringung
  • Klärung aufenthaltsrechtlicher Fragen Vor- und Nachbereitung des Gerichtsprozesses,
  • Begleitung während des Verfahrens
  • Hilfe bei der Erschließung neuer Perspektiven
  • Bei Bedarf Vermittlung von psychologischer Unterstützung
  • Hilfe bei Rückkehr ins Heimatland

FairCare - Beratung

Wir bieten Beratung für Migrantinnen, die infolge irregulärer Beschäftigung als Haushalts - und Betreuungshilfe in ihren sozialen Rechten verletzt sind.

Wir bieten kostenlose und vertrauliche Beratung wenn Sie:

  • 24 Stunden am Tag, 7 Tage in der Woche arbeiten ohne Urlaubsansprüche
  • keine Lohnfortzahlung im Krankheitsfall haben
  • nicht bei den Sozialversicherungen angemeldet sind

Wir bieten Beratung auf Deutsch und Rumänisch, selbstverständlich auch in anderen Sprachen mit Übersetzung.

Renate Zäckel, Tel. 0711 – 23941-76, täglich außer dienstags.


Verschiedene Gruppen und Geldgeber unterstützen unsere Arbeit finanziell und inhaltlich

Evangelische Landeskirche Württemberg, Land Baden-Württemberg, Stadt Stuttgart, weitere Einrichtungen der evangelischen und katholischen Kirche, Stiftungen, private Spenderinnen und Spender.

Für Gemeinden, Schulen, Interessierte

Sie möchten in Ihrer Gemeinde, Schulklasse, im Frauenkreis oder bei Studierenden über die Heiratsmigration und den Frauenhandel informieren? Gerne kommen wir als Referentinnen zu Ihnen! Wir stehen für Gesprächsabende, Podiumsdiskussionen, Projekttage oder Ähnliches zur Verfügung. Auch Besuche von Studierenden und Schülerinnen bei uns sind möglich.

Sprechen Sie uns an: Doris Köhncke, Tel. 0711 23941-56

English

Advocacy and Support for Migrant Women and victims of trafficking

FIZ assists migrant women in despair. The focus is on women who have been trafficked to Germany and who have been sexually and/or financially exploited and on women who suffer violence at the hands of their husbands, partners or employers. Besides clients who were forced into prostitution, the percentage of women who are exploited in domestic work is rising.

FIZ supports women in developing and realizing their individual perspectives and life strategies, in finding their strengths and their ability to make decisions and act, so that they can regain control of their lives.
We also facilitate access to social institutions and their services.

We are counselling migrant women having difficulties in their marriage:

  • psychosocial counselling, e.g. in case of separation of husband / divorce
  • information about legal rights concerning residence permit, social welfare
  • assistance in dealing with immigration or administration offices, Job-Center, lawyers
  • assistance in case of return to country of origin

We are counselling migrant women who are exploited in domestic work:

  • if you work 24 hours a day, 7 days a week, without holidays
  • if you are not paid when you are ill
  • if you are not registered at the social insurance system

We offer:

  • psychosocial counselling
  • information about legal rights, concerning residency matters, labour rights …
  • if needed, cooperation with lawyers or psychologists
  • Support in case of return to the country of origin, collaboration with authorities in the country of origin

We are counselling migrant women who are victims of trafficking:

  • Crisis intervention, psychosocial counselling
  • Safe shelter
  • Legal advice and intervention with respect to residency matters and the German criminal code
  • Evaluation of risks involved in remaining in Germany and returning to the country of origin
  • If applicable, financial assistance
  • Assistance with criminal proceedings, assistance at court
  • Organisation of daily routine
  • Collaboration with specialized lawyers, doctors and therapists
  • Support in case of return to the country of origin, collaboration with authorities in the country of origin

FIZ provides consultations in German, English, French, Spanish, Portuguese, Romanian, Thai, Specialized interpreters are available for other languages.

Français

Soutien et aide aux femmes migrantes et victimes de trafic d’être humains

Le FIZ vient en aide aux femmes qui sont dans le désespoir, spécialement celles qui ont été emmenées en Allemagne pour être sexuellement ou financièrement exploitées, ou celles qui subissent la violence de leurs conjoints, partenaires ou employeurs.

Le FIZ soutient les femmes qui veulent développer ou réaliser leurs projets personnels et leur plan de vie. En trouvant la force et la capacité de prendre des décisions et d’agir, elles peuvent retrouver le contrôle de leur vie.

Nous leur facilitons aussi l’accès aux organismes sociaux et aux services administratifs et juridiques.

Les consultations s’effectuent sous forme d’entretien personnel ou téléphonique. Elles sont confidentielles et gratuites.

Nous accompagnons les femmes migrantes qui rencontrent des difficultés dans leur vie conjugale en leur apportant :

  • un suivi psychologique, par exemple en cas de séparation ou divorce
  • des informations sur leurs droits concernant le permis de séjour, l’assistance sociale
  • une aide dans leurs démarches pour régulariser leur situation d’immigrées, constituer leurs pièces d’identité, trouver un travail, rencontrer un avocat, un juge,
  • une aide en cas de retour dans leur pays d’origine

Nous accompagnons les femmes migrantes qui sont exploitées financièrement dans les travaux domestiques. Vous êtes concernée:

  • si vous travaillez 24 heurs par jour, sept jours par semaine, sans congés
  • si vous n’êtes pas payée quand vous êtes malade
  • si vous n’êtes pas inscrite dans le système d’assurance sociale

Nous vous proposons

  • un suivi psychosocial
  • des informations sur les droits du travailleur et des solutions à vos problèmes de logement
  • s’il en est besoin, nous pouvons coopérer avec l’avocat, le juge ou le psychologue qui va vous suivre
  • Une aide en cas de retour dans votre pays d’origine, une collaboration avec les autorités de votre pays d’origine et avec des ONG dans votre pays

Nous accompagnons les femmes migrantes qui sont victimes du trafic d’êtres humains en leur proposant :

  • Une intervention rapide, un suivi psychosocial
  • Un logement en sécurité
  • Des conseils au sujet du permis de séjour et du code pénal allemand
  • Une évaluation des risques que vous prenez en restant en Allemagne ou en retournant dans votre pays d’origine
  • Le cas échéant, une aide financière
  • Une aide pour les démarches juridiques, une aide au tribunal
  • Une organisation de votre journée
  • Une collaboration avec des juristes spécialisés, des docteurs et des thérapeutes
  • Une aide en cas de retour dans votre pays d’origine, une collaboration avec des ONG de votre pays d’origine

Les entretiens au FIZ se font en allemand, anglais, français, espagnol, portugais, roumain ou thaïlandais. Pour les autres langues, nous avons des interprètes spécialisés.

Español

Centro especializado en tráfico de mujeres y migración de mujeres

El FIZ es un centro de asistencia especializado para migrantes, en preguntas sobre matrimonios, separación, divorcio y permanencia.

  • Le ofrecemos asistencia psicosozial para migrantes con el fin de matrimonio y para mujeres que son víctimas de tráfico de mujeres de acuerdo a (§232 SIGB).
  • nosotroas acompaniamos a dichas mujeres .
  • Nosotras somos el órgano de contacto con oficinas, autoridades, policia, oficinas de asistencia, organizaciones no gubenrnamentales ong.
  • Nosotras realizamos trabajo de relaciones públicas , trabajo de concientización y cabildeo en el campo político

Nosotras ofrecemos asistencia gratuita y confidencial así como acompaniamiento para migrantes que vienen con el fin de matrimonio

  • Asistencia en situaciones de crisis, por ej. En caso de separación o divorcio
  • Información en preguntas legales en relación a permanencia, ayuda social etc.
  • Apoyo en el trato con oficinas, autoridades, abogados/as
  • Ayuda en los preparativos de papeles para matrimonio, nuevas perspectivas
  • asistencia para personas que tienen que retornar a sus paises de origen.

Nosotras ofrecemos asistencia confidencial y gratutita para mujeres que son víctimas de mercado de mujeres con el fin de violación sexual y explotación.

  • Intervención en casos de crisis
  • Organización de alojamiento seguro y protegido
  • Acompaniamiento durante el proceso
  • Ayuda en la busca de nuevas perspectivas
  • En caso de ser necesario intermediacón de apoyo psicológico
  • Ayuda en caso de tener que regresar a su país de origen

Fair Care- Asistencia

Nosotras ofrecemos asistencia a migrantes que son objeto de trabajos irregulares los cuales las perjudican en sus derechos sociales y legales.

Le ofrecemos asistencia confidencial y gratuita si Ud.

  • Trabaja 24 horas al día, 7 días a la semana sin derecho a vacaciones
  • El no pago de salarios en caso de enfermedad
  • No estar registrada en los diferentes seguros sociales

Ofrecemos asistencia en alemán y rumano, por supuesto también en otros idiomas con traductor.

Diferentes grupos y patrocinadores apoyan nuestro trabajo de forma financiera y en su contenido

Iglesia Evangelica Württemberg, estado de Baden Württemberg, ciudad Stuttgart , diferentes instituciones evangelicas y católicas, fundaciones, donaciones privadas y dadores.

Pу́сский

Консультационный центр для женщин-эмигранток  и женщин, ставших жертвами торговли людьми

Женский информационный центр является консультационным центром для женщин-эмигранток по вопросам брака, развода и прав проживания в стране

  • Мы предлагаем социально-психологическoe консультирование для эмигранток (на основе брака) и для женщин, подвергнутых сексуальной эксплуатации (§232Уголовного кодекса Германии)
  • Мы оказываем женщинам поддержку
  • Мы являемся контактным лицом для государственных учреждений, полиции, консультативных органов и частных (негосударственных) организаций
  • Мы осуществляем работу по повышению уровня общественной и политической осведомленности

Мы предоставляем бесплатные и конфиденциальные консультации и помощь для эмигранток (на основе брака)

  • Консультирование в кризисных и чрезвычайных ситуациях, таких как начало раздельного проживания и развод
  • Юридическое консультирование по вопросам проживания, льгот и т.д.
  • Поддержку в общении c органами власти, государственными учреждениями и юристами
  • Помощь в планировании новых перспектив, возможностей возврата на родину

Мы предоставляем бесплатные и конфиденциальны консультации и помощь для женщин, ставших жертвами торговли людьми в целях сексуальной эксплуатации

  • Консультирование в кризисных ситуациях
  • Организация безопасного и надежного размещения
  • Разъяснение правовых вопросов пребывания в стране, подготовки к судебному процессу и консультирование при последующих мерах
  • Помощь в течение правовых процедур
  • Консультирование при планировании новых перспектив
  • При необходимости, оказание психологической поддержки
  • Помощь в возврате на родину

FairCare – Консультации

Мы предлагаем консультационные услуги для женщин-эмигранток, которые были эксплуатированы в результате нелегальной занятости в домашнем хозяйстве или в уходе за больными.

Мы предлагаем бесплатные и конфиденциальные консультации, если вы:

  • работаете24 часа в сутки, 7 дней в неделю, без отпуска
  • не получаете пособий по болезни
  • не имеете социального страхования

Мы предлагаем консультации на немецком и румынском, а также на других языкax путем перевода.

Român

FIZ  este un serviciu profesional de consiliere pentru  migrante:

  • Oferim consiliere psihosocială pentru Migrantele în scopul căsătoriei si femeilor folosite de către traficanţii de fiinţe, în scopul exploatării sexuale
  • Asistăm femeile in cauză
  • Suntem persoane de contact pe langă serviciile şi autorităţile administrative (poliţie, servicii de consiliere, ONG-uri)
  • Efectuăm activitate publică şi de conştiintă, precum şi muncă de influenţă

Oferim consiliere gratuită şi confidenţială, asistăm migrantele pentru căsătorie:

  • Consiliere în situaţii de criză, de exemplu în cazul unui divorţ
  • Informaţii în legătură cu dreptul de şedere şi dreptul de ajutor social
  • Sprijinim legătura cu serviciile publice şi avocaţi
  • Ajutor în descoperirea de noi perspective şi consiliere de repatriere

Oferim consiliere si sprijin gratuit şi confidenţial pentru femeile folosite de către traficanţii de fiinţe, în scopul exploatării sexuale

  • Intervenim in momente de criză
  • Asigurăm cazare într-un adăpost sigur şi protejat
  • Clarificăm dreptul de şedere şi oferim asistenţă juridică pentru pregătirea procesului
  • Ajutor în descoperirea de noi perspective
  • Oferim asistenţă pe durata procesului
  • La nevoie asistenţă psihologică
  • Oferim consiliere de repatriere

Contact: Renate Zäckel, 0711-23941-76

ไทย

FIZ เป็นหน่วยงานให้คำปรึกษาแก่หญิงต่างชาติที่มีปัญหาด้านสิทธิพำนักอาศัย ปัญหากับสามี เพื่อนชาย เรื่องการแยกทาง และการหย่าฯลฯ

เราช่วยเหลือคุณ ถ้าคุณ มีปัญหากับสามี กับเพื่อนชาย กำลังแยกทาง หย่า ถูกทุบตี ข่มขู่ ถูกทำร้ายร่างกาย หรือ ถูกหลอกลวงให้เดิน
ทางเข้าประเทศเยอรมนี โดยสัญญาว่าจะมีงานให้ทำ หรือ จะมีเงินให้ใช้จ่าย ถูกบังคับให้ค้าประเวณี หรือ ถูกบังคับให้ทำงาน
โดยไม่ได้รับเงิน

เรา ให้คำปรึกษาและให้การช่วยเหลือฟรี โดยที่คุณไม่ต้อง เสียค่าใช้จ่ายแต่อย่างใดทั้งสิ้น

เราช่วยเหลือคุณ ในการจัดหาทนายความ ให้การช่วยเหลือในการติดต่อกับหน่วยงานราชการต่างๆ ให้ข้อมูลเกี่ยวกับสิทธิของคนต่างด้าว
สิทธิพำนักอาศัย สวัสดิการสังคม จัดหาที่พักฉุกเฉิน จัดหาที่เรียนภาษาเยอรมัน ช่วยเหลือผู้ที่ถูกเอารัดเอาเปรียบจากผู้ค้ามนุษย์

เราไปเป็นเพื่อนคุณในการติดต่อกับหน่วยราชการ ต่างๆ

เช่น ไปพบแพทย์ ทนายความ ตำรวจ โรงเรียน ช่วยกรอกแบบฟอร์มเอกสารต่างๆ ช่วยเหลือเรืองการรับบุตรจากเมือง ไทยมาอยู่ด้วย
เรื่องสิทธิที่คนต่างด้าวพึงได้รับในด้านสังคมสงเคราะห์ โดยเราจะเก็บข้อมูลทุกอย่างของคุณเป็นความลับ

เวลาทำการ อังคาร และพฤหัส 08:30 13:00 นาฬิกา

Gefördert von:

Logos Förderer FIZ

Kontakt FIZ

  • Leitung
    Doris Köhncke
    Tel. +49 (0)711 23941-56
    Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
  • Beratung
    Tel. +49 (0)711 23941-25
    Urbanstr. 44 | 70182 Stuttgart
  • Postadresse
    Moserstr. 10 | 70182 Stuttgart

Logo FIZ

Spendenkonto FIZ

  • Verein für Internationale Jugendarbeit
    BW Bank
  • IBAN  DE20 6005 0101 0002 0261 23
    BIC  SOLADEST600
  • Stichwort: FIZ